Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij hebt ons onzen naburen tot een twist gesteld, en onze vijanden spotten onder zich. |
| WLC | תְּשִׂימֵ֣נוּ מָ֭דֹון לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ וְ֝אֹיְבֵ֗ינוּ יִלְעֲגוּ־לָֽמֹו׃ |
| Trans. | təśîmēnû māḏwōn lišəḵēnênû wə’ōyəḇênû yilə‘ăḡû-lāmwō: |
| AC | ז תשימנו מדון לשכנינו ואיבינו ילעגו-למו |
| ASV | Turn us again, O God of hosts; And cause thy face to shine, and we shall be saved. |
| BE | Take us back again, O God of armies; let us see the shining of your face, and let us be safe. |
| Darby | Restore us, O God of hosts; and cause thy face to shine, and we shall be saved. |
| ELB05 | O Gott der Heerscharen! Führe uns zurück, und laß dein Angesicht leuchten, so werden wir gerettet werden. |
| LSG | Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés! |
| Sch | (H80-8) O Gott der Heerscharen, stelle uns wieder her; und laß dein Antlitz leuchten, so wird uns geholfen! |
| Web | Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved. |
